HHiring Reality
← The Pokémon Company International

Localization Editor II – Brazilian Portuguese (Non-Video Games)

The Pokémon Company International
Location
Bellevue, Washington, United States
Posted
18 days ago
Department
Localization and Editing (Bellevue)
Salary
$85,000.00 - $95,000.00
What they actually want (must-haves)
  • Native-level proficiency in Brazilian Portuguese and fluency in English
  • Two to four years of related professional experience
  • Bachelor's degree in a relevant field or equivalent work experience
  • Demonstrated ability to translate, edit, revise, or rewrite text-based content
  • Detail-oriented with experience managing multiple projects under deadlines
  • Proficiency in Microsoft Office Suite
Nice to have
  • Pokémon brand knowledge
  • Knowledge of Trados
  • Experience in the gaming industry
What the job really is

The Localization Editor II for Brazilian Portuguese will work within the Localization and Editing team at The Pokémon Company International. This role involves translating, editing, and proofreading various materials related to Pokémon products, ensuring accuracy and consistency in language, style, and brand representation. The editor will collaborate with other team members and report on project progress while managing multiple projects under tight deadlines.

Benefits
  • 100% employer-paid healthcare premiums
  • Generous paid family leave
  • Employer-paid life insurance
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance
  • 401k Employer Matching for US Employees
  • Pension Employer Contributions for UK/IRE/MX Employees
Things to weigh
  • No specific mention of the technology stack used
  • Salary range provided, but may vary based on qualifications and experience
  • Role involves tight deadlines and shifting schedules
  • Aptitude and interview tests required for selected applicants
Job score4.4/5
Benefits5/5
Freshness4/5
Career value4/5
Role clarity4/5
Pay transparency5/5

Applying to The Pokémon Company International?

See how your résumé matches this role — and tailor it from what actually gets interviews.