HHiring Reality
← 2K Madrid

Localization Specialist, Castilian Spanish

2K Madrid
Location
Madrid, Spain
Posted
9 days ago
Department
Localization - 2K Madrid
What they actually want (must-haves)
  • Native-level fluency in Castilian Spanish with strong grammar and written fluency
  • English fluency for reading, communication, and collaboration
  • Experience in translation, linguistic QA, localization coursework, or related academic fields
  • Basic organizational skills and the ability to follow task guidelines and meet deadlines
  • A desire to learn and grow under supervision in a fast-paced, global content environment
Nice to have
  • Familiarity with localization workflows or content management tools
  • Bachelor’s degree in linguistics, translation, media, or a related field preferred
  • A strong interest in gaming, cross-cultural communication, and in-language content quality
What the job really is

As a Localization Specialist for Castilian Spanish at 2K, you will be responsible for translating and editing in-game text and marketing content from English to Castilian Spanish. This entry-level role involves collaborating with senior linguists, participating in localization tests, and maintaining consistency in language resources while gaining hands-on experience with localization tools and processes.

Things to weigh
  • Entry-level position may require guidance and supervision
  • Role focuses on supporting early-career linguists and may not involve high-level decision-making
  • No salary or specific benefits mentioned in the posting
Job score2.8/5
Benefits1/5
Freshness5/5
Career value4/5
Role clarity4/5
Pay transparency0/5

Applying to 2K Madrid?

See how your résumé matches this role — and tailor it from what actually gets interviews.

Calculate resume scoreGenerate resume to apply
Job Link →